tvD>td.vXyub.yXRCmusXRuhRyw>yXRCmusXRuhRhRyw>pH.H.pdRdR w>'d.xD.D.tgxD.D.*kRkRxD.D.yoDxDxD.D.t*h>wz. oh.h.ngxHuHuhR0JvJvXt0JoJoh.h.rh>h>wh>w>rEkRkRvJ.J.’D;uoh ,ymuzX,o;vX,rh>h>uvkmz;’d.wzktktCd=d= y0JunDwuvkmtHRyrh>ySRuvkmxlvHRz;’d.w’l.( tylRuHGmteH.tgM>(2750)eH.cgvHRvHRvHM.vDRI wzkzktylR’fy,DRuJG;unDtw>[JvDRpXRtw>pH.pdRtod;M.b.I tw>[JvDRpXRt*h>zJtvHm(u&if&mZ0i (u&ifvlrsdK;wkdhÎrlva'oeSifhrlv0Houdkqifjcifjyefaomt rsdK;&Sdonf?&Srf;u&ifrSg&Srf;jynfYarG;zgG;I &ifvnfrJ[lIeSpfrsdK;jym;ownf;? jrefr yGguanm[lI4if;/a&Smif[lI4if;/t&kdif;u&ifodkhr[kwfaw rsdK;wdkhrSqif;oufaygufzGg;vm-uownf Arm&mZ0ifusrf;rsm;udkrSD;I/u&ifbkef;-uD;OD;ynma&;om;jyD;/1929c (u&if&mZ0ifusrf;)tqdkt&= u&ifvlrsdK;qif;oufvmyHkrSmatmufygtwdkif;jzpfonf? bdEMu &Srf; &Srf;u&if(ac:) u&ifeD bJG vU- wHeHed (o0DwDwg) D>d.pdRdRwJpJpdRdR'D;D;yySRSRuvkmkmtw>wl>l>b.vJRcDzDzsdtdt*h> wz.<qlylyzdvdvHRHRo;p>wz.M.vDRDRI'fMfM.r.'D;zdvdvHRpXRoGJ.J.oDvDvXcHwHwpdRdRu xHuHuhR0JvJvXt0JoJoh.uohyhym'd.d.ymuzXvDRDRuhRhRto;vXyrh>h>w>'ftftrh>h> Nation)vXt[JwkRqduwX>wzkqluD>vg(cJtHRuJxD.y,DRuD> H.vDRIywrh>wDeHuvkm’l.zd(Tribe)w’l.vXt[Jz; nDtw>[IySRuJG;w>pH.pdRo&.<oDcgz;’d.tlyn.uJG;0JySRunDuvkm Z0ifusrf;)tylR<ubsH;yR15 wwDRM.uJG;0J’ftHR= rlva'oeSifhrlv0Houdkqifjcifjyefaomt-urf;tg;jzifh=?&SrSrf;f;u&if<f<jrefrfrgu I&Srf;vlrsdK;wdkhrSqif;oufaygufzGg;vgonf?xdku&ifvlrsdK;wdkhtjy ;jrefrmu&ifwkdhum;jrefrmvlrsdK;wdkhrSqif;oufaygufzGg;vg kwfawmifay:u&if[lI4if;ac:-uonf? uownf;? Tu&ifrsm;udkrlzvHk[lI4if;yGgydk[lI4if;wvdkif;u&if[ -1929ck/-o*kwfvwGifol&d,owif;pmwdkufY jA[ïm r[morï omuD, jA[ïm% waumif; (tbd&mZm) rGef Arm wvdkif; wvdkif;u&if rGefu&if(ac:) u&Àuwdkif;om; zvHk Armu&if(ac:) auGhu&if(ac:) t&dkif;u&if(ac:) yGguanm= a&Smif wz.<yySRSRuvkmkmt rh>w>tod;d;M.vDRDRI wHed (o0Dwg) uD>DRuD>)tylRvX )Jz;’hxD.to;vXuvkm’l.t*R u&ifefeSiSifhwfhwvdkidkif;f;u&if/f [lIoHk; wdkhtjym;um;u&ifeD<u vlrsdK;vg-uonf? xdkjrefrmu&ifrsm;udk wvdkif;u&ifwdkhum;wvdkif;vl 4if;lI4if;ac:-uonf? ) pmwdkufYpwifyHkESdyfonfh if(ac:) f( tcDynDrh>0Jw>vXyySRunDuvkmtHRtxH;tcH[JvDRpXRz;’hxD.to;vXy,DRuvkmtylRweDR<[JvDRpXRz;’hxD.to;vX ,dR’d.uvkmtylRweDR’D;[JvDRpXRz;’hxD.to;vXwvXR(rGef)uvkmtylRweDRM.vDRIbJS(u,g;)wz.M.[JvDRpXRvX,dR ’d.uvkmtCdrh>0J?,dRunD/M.vDRIpSDR(y>xH;)ySRt&X>tpX>(t&dkif;u&if)wz.M.rh>ySR[JvDRpXRvXy,DRuvkmtCdrh>0J ?y,DRunD/M.vDRIySd>(rd>xH;)wz.wcDrh>ySR[JvDRpXRvXwvXR(rGef)uvkmtCdrh>0J?wvXRunD/wz.vDR<pH;0JIw>tHRrh> 0JySRy,DRzdwz.tw>usJ;pX;uJG;rRvDRbH.rRvDRbX<uJG;tH.uJG;qH;vDR<tJ.’d;uJG;rR[gr>uHGmb.o;0JySRunDtw>[JvDR pXRtxH;tcHt*h>tusdRtrh>twDwz.M.vDRIt0JtHRrh>y,DRtw>uJG;vH.uJG;vDw>’D;ymzsgxD.tw>ymo;vXutJ.’d;rR vDRr>uHGmunDuvkmtxltxH;tw>[JvDRpXRtw>pH.pdRwJpdRtrh>twDwz.t*h>M.yxH.tDRzsdzsdzsgzsgoh0J’.M.vDRI ‘fy,DR(weDR)uJG;0J=?unDpSDR[JvDRpXRz;’hxD.o;vXy,DRuvkm’l.tylR<unDySd>[JvDRpXRz;’hxD.to;vXwvXRuvkm’l. tylR<’D;unDbSJM.[JvDRpXRz;’hxD.to;vX,dRuvkm’l.tylR/w>*h>M.wb.qdrd.t*h>’D;rRwHmwmecd.Ekmtw>qdrd.w z.tgtgw*hRIt*h>’ftHRzJunD’D;,dR’d.wz.[JEkmvDRtd.qd;0JzJuD>vg(cJtHRuD>y,DR)ylRtqduwX>zJcsceI1125eH.w>qX uwD>wz.tcgM.ySRuDRvRol-b.r.zd(vXcHuJxD.uhRy,DRuvkm)’D;ySRuDRvRolwvH.ue.Talingana (vXcHuJxD.uhR wvXR=rGef)wz.M.w[JEkmvDR’.vJm’H;qluD>vgtylR’H;b.IunD’D;,dR’d.wz.[JEkmvDRtd.qd;0JzJuD>vgylR,Hm0JvXt eH.(270)bsJ.tvD>cH0HRr.<uDRvRoluvkmySR-b.r.zdwz.td.vXuyH;v0l;(uy`dv0wf)uD>’D;[JEkmvDR0JqluD>vgylRvX rk>EkmuvHRpd;tusJwyR’D;ySRwvH.ue.zdwz.[JEkmvDRqluD>vgylRvXrk>EkmuvHRxH;yD.vJ.usJwyRM.vDRI ySRuDRvRol?-b.r./t’l.b.w>wDcd.&d.rJtDRvXtbH;&.Z.(tbd&mZg)t’l.M.td.[JtxltxH;vXu;yH;v0l;uD> ‘D;[JEkmvDR0JqlzHzkwz.t?uD>vg/ylR’D;td.qd;0JzJCJ0gusdteHR<0h>CJ0g(waugif;jrdKh)tcd.tCXRzJcsce=850eH.wz.tcg M.vDRIySRuDRvRol-b.r.t’l.tHR[Jtd.[Jqd;0JzJ,dR’D;unDuvkmtusg’D;xD.zdM>rgvdmo;’D;,dRrk.unDrk.wz.vDRI ySRuDRvRol-b.r.t’l.vXxD.zdM>rg’D;,dRrk.unDrk.wz.tzdtvHRvX[JvDRpXRwz.M.ud;vDRto;vX-b.r.vDRI eH.vgw>qXuwD>wz.,HmxD.’D;w>ud;toD.wz.qDwvJuhRto;u,Du,Dql=?-b.r./?b&r./?br./(Arm) M.vDRIrhrh>unDzdwz.wcDpH;0J-b.r.’D;unDrk.wz.tzdvX[JvDRpXRwz.tHRwrh>ySRunDtpXRpJmpJmvXRb.Irh>’.ySR t,DRySRtbs.(ySRu;jyg)tCdud;0JySRt’l.wz.M.vX?ySRt,DR/vDRIw>ud;ySRt,DRtHRwkRrh>eH.vgw>qXuwD>,HmxD. ’D;w>ud;toD.wz.qDwvJuhRto;u,Du,Dql=?ySRt,DR/?ySR,DR/?y,DR/M.vDRItcDynDrh>0J(ySRu;jyg)zdM.vDRI vXw>M.tCdy,DRwz.CJRvDRuhRtxltxH;M.pH;0J(Armtpwaumif;)M.vDRItcDynDrh>0J?y,DRuvkm[JuJxD.to; tcD.xH;cD.bdM.rh>0JzJ0h>CJ0g(waugif;jrdKh)M.vDRI yzHyzkz;’d.vXysXRwz.pH.CJRuhRtzdtvHRvXvk>ylRxgylR’D;pH;0J=yySRuvkmtd.[JvDRtxltxH;tcD.xH;cDbdrh>vXq.u qDtzDvm(uvHRpd;wyR)vXxHqJ;rJ;,GRw>vD>M.vDRIyzHz;’d.zkz;’d.vXngwz.pH;vDRto;vXyySRunD>tHRrh>0J?zd0J>ud/ tpXR<td.[JtxltxH;vX?Cd.vX>rk>xH;/vDRI yrh>uG>uhRvXw>pH.pdRtylRM.pH;0J<xHvk>bXuHGm[D.cd.(zJpDRedtRtpdR)0HRySR[D.cd.zd[JtgxD.u’guhRcDzsdvXpDRedtR’D;t zdcGgoX*RtpXRM.vDRIzdcGgoX*Rtusg?zd0J>udpDR&O./tpXRtoJG.wz.[;xD.CkvD>CkusJwqDwqDqlrk>xD.uvHRxH;wcD yR<zJt0Joh.ol.xD.Cd.vX>rk>xH;’D;tw>vDRySD>M.tDR0HRtvD>cHw>qXuwD>wz.tcgM.vDRIzd0J>udpDR&O.tpXRvXt[; xD.CkvD>CkusJqlrk>xD.wyRtusg<rk>weHRySRvXuuJxD.?ySRunD>/(zkp*DR’D;zHytd.tzdtvHR)t’l.zdxXzdwz.M.uy. Ckm0J’.zJM.vDRIyzHyzkwz.[;xD.vXCd.vX>rk>xH;[J0JwqDb.wqDwkRqluD;bH.(rd.udvH,g)[JvDRu’D;0JqluD>pH.(w %l;uD>)’D;qluD>oHbDoHrk>(xH;bJ;)qluD>vD>yXR(,l.e.)’D;[JEkmvDR0JqluD>vgtylRtcD.xH;uwX>w’l.zJcsce1125eH.tcg ’D;ySRcH’l.w’l.[JEkmvDRu’D;qluD>vgylRzJcsce739eH.tcgM.vDRIySRcD.xH;uwX>w’l.[JEkmvDRwkRqluD>vgylRtcgxH.0J vX,dR’d.wz.[Jtd.ymvHvXt0Joh.rJmngvHtCdvJRcD0Jqlrk>EkmwyR<ymvDRtvD>tusJzJCJ0gusd(yV.vdmusd)teHRyXRcd. w>vD>wz.’D;ol.xD.0JtvD>tusJtclt0h>wz.&RvDRto;wkRvXyV.x.w>yXRcd.w>vD>wz.M.vDRI ySRt’l.wz.tHRrh>0JySd><bSJ’D;pSDRt’l.wz.M.vDRIySd>’D;pSDRt’l.wz.ol.xD.0Jtclt0h>yXw>jy;w>td.’D;tvd.tyR’D;’d.pd 0JwbsK;pdRngvDRIySRcH’l.w’l.vXt[JvDRqluD>vgylRwz.CdmvDR0JCd.vdmusd’D;[JvDR0JqluvHRxH;wyRwqDb.wqD wkRvDRqlweDo&H;qlyD.vJ.eHRM.vDRIuD>vXunDzd[J’D;td.qd;0JvXtylRwbh.tHRtd.’D;oh.rk>0.bdxHusdxHuGmw>vl>w> -wDRtd.zsgvg[hCHvRb.t0Joh.trJmtCdzHzkvXysXRwz.ysdmM.0JuD>wbh.tHRtrHRvXxHvg?uD>vg/M.vDRI uD>vgvXytd.yqd;tylRwbh.tHR<vXngcgvXy,DRw>pH.pdRwJpdRtvHmtylRM.y,DRwud;tDRuJG;tDRtrHRvXuD>y,DR(Arg jynf)’frk>rqgweHRtHRtod;eDwbsDb.Iy,DRtvHmw>pH.pdRwJpdRvXngwz.M.ud;’.uGJ;’.uD>wbh.tHRtrHRvX=(a*gv wkdif;)rhwrh>(u&Àuwdkif;)M.vDRI(a*gvwdkif;)rh>w>ud;ydmxJGunDw>ud;tcH?uD>vg/M.vDRI(u&Àuwdkif;)tcDynDrh>0J (u&ifwkdif;jynf)unDuD>M.vDRI p;xD.vXunDuvkm’l.z;’d.vXtrh>0J=ySd><pSDR<bSJ¡ysL<ouf(puf)<urf;,H¢oh.wz.[JwkRqluD>vg<vDRqD’.w>p;xD.vX ySd>t’l.wz.ol.xD.tbDtrk>(ysLacwfOD;)’D;ySd>bDrk>’d.pdtpdR(oa&acwoe&macwf)wkRql’lyu.pDRyRrDyXw>tcD.xH;w pdR(yxryk*HacwfOD;)M.ySRyXw>pDRvd.pDRyRwz.rh>’.ySd><pSDR<bSJ(ysL<puf<urf;,H)tpXRwz.M.vDRIySRo;yS>vXngwpdRpH. CJRwJpdRuhRtzdtvHR’D;pH;0J=unDpDRyRvXtyXb.wh>w>wz.teD.*H>td.0J(1393)*RM.vDRI p;xD.uhRzJ’lyu.pDRyRvXcHwpdR(‘kwd,yk*Hacwf)ySRyXw>wz.M.rh>uhR0JvXy,DRuvkmM.vDRIy,DRpDRyRyXu’D;w>w*R 0HRw*RwkRvDRqlteD.&x.(ceI1044)pdRwbsDt0J’k;rReXRuHGmuvkm’l.t*Rwz.(ySd><pSDR<bSJ<wvXR<,dR’d.<&cX.)cJvXm ’D;uJxD.0JySRol.xD.uD>y,DRtbDtrk>tqduwX>w*R(yxrjrefrmedifiHxlaxmifol)’D;’d.pdvk>bXuHGm0Jvkm’l.t*RcJvXm M.vDRIp;xD.vXM.vHRvHRw>ud;vXtrh>0JunDuD>(u&Àuwdkif;)rh>*hR<uD>vg(a*gvwdkif;)rh>*hRvDRr>uHGm0J’D;vXtvD>M. uJxD.uhR0J=y,DRuD> (Armjynf)wkRrk>rqgweHRtHRM.vDRI unDuDuvkmkmtd.d.qd;d;xlxlxH;H;tvD>D>tusJvJvXysXR’D;D;tw>[JvJvDRDRtd.d.qd;d;w>vD>D>w>usJwJwwDRDRb.wwDRDR ’fyfySRuJG;JG;vHmHm’d.d.zkpkpDRDRtD.D.v;CkCkCdxdxoHoH h.ngymzsgxD.D.uhRhR0JtJtod;d;=(Long journey from Babylon to Gaw Lah, the Karen Land) (1) Babylon (Cd.d.vX>rk>k>xH;H;) [;xD.= csce 2234 (2) Mongolia (uD;D;bH.H.) [JwkR= csce 2197 td.zJtHR,Hm (180)eH. [;xD.= csce 2017 (3) China (uD>D>pH.H.) [JwkR= csce 2013 td.zJtHR,Hm (147)eH. [;xD.= csce 1866 (4) Tibet (uD>D>obHbH DoDoHrHrk>k>) [JwkR= csce 1864 td.zJtHR,Hm (476)eH. [;xD.= csce 1388 (5) Unan (uD>D>vD>D>yXR) [JwkR= csce 1385 td.zJtHR,Hm (644)eH. :[;xD.vXuD>vD>yXR’D;[JqluD>vg= [;xD.(1)wbsDzJ= csce 1128 [JwkRqluD>vgzJ= csce 1125 [;xD.(2)bsDwbsDzJ= csce 741 [JwkRqluD>vgzJ= csce 739 wuD>cgrk>rqgweHRtHR(2012eH.)yySRuvkmtd.vXuD>ylRuD>csXcJvXmteD.*H>td.0J(8<000<000)tcd.tCXRM.vDRIrhrh>vX uD>vg(uD>y,DR)ylRM.yrh>ySReD.*H>tguwX>cH’l.w’l.M.vDRIywrh>wDeHySRuvkmtqH;zdw’l.’fy,DRud;ySRvX(vlenf;pk)M. b.Iywrh>ph>ud;uvkm’l.t’h(Tribe)vXt[JvDRpXRz;’hxD.to;vXwvXRuvkm<y,DRuvkm’D;,dR’d.uvkm’l.wz.t ylR’fy,DR[;uJG;egpdRw>tod;M.ph>ud;b.Iyr>huvkmxlvHRz;’d.w’l.(Nation)vXt[JvDRtd.qd;tqduwX>qluD>vg(cJ tHRuJxD.y,DRuD>)tylR’D;cJtHRtd.&RvDRov.xD.to;ql[D.cd.’Dbh.ng’D;qlngcDu*kRxD.yoDxD.0J%l>%l>vX[D.cd.csX ’Dbh.ngM.vDRI ,ymuzXo;vX,td.d.’D;D;,vHm,vJ>J>vDRDRqDtDtCd=d= ySRweDRpH;0J=vHmunDtvHmrJmzsX.(Alphabets)vXypl;uguJG;tDRrk>rqgweHRtHRM.wrh>yeD>up>tvHmrJmzsX.b.<rh>y[H;M> y,DRtvHmrJmzsX.tCdyymuzXyo;vXyvHmtHRwbl.b.M.vDRI*hRvH<rhrh>’fM.’D;tvD>td.0JvXyub.pH;qXuhRw>oH uG>t&h’d.wxH.vXtrh>0J<?unDtvHmrJmzsX.vXypl;uguJG;tDRrk>rqgweHRtHRM.rh>yeD>up>tvHmrJmzsX.xlvHR{gIrhwrh> b.’D;rh>y[H;M>oly,DRtvHmrJmzsX.{g/M.vDRI yrh>uG>uhRvXyvHmunDtw>pH.pdRM.yrSHRyyS>wz.pH;0J<vXngcgM.yySRunDtvHmrJmzsX.td.0JEGHuvkmvDRI rh>0J= :vHmqD0J; :vHmw>eXR :vHmxd.*Hm'H; :vHmuGJ>uGD> :vHmo.oGH :vHmuGJ;ph 'D; :vHmv>uJ M.vDRI vHmvXysXREGHuvkmtusgunDpSDRvHmrJmzsX.vXyuGJ;tDRz;tDRrk>rqgweHRtHRtuh>t*DRM.y[H;M>tDR[JvDRpXR0JvX ?vHmxd.*Hm'H;/('lueguFhueg)M.vDRI ySRuGJ;unDvHmw>pH.pdRo&.zkpDRtD.v;pH;0J= y,DRuvkmtHR[JvDRpXRvXuDRvRoltCdtvHmrJmzsX.txltxH;M.rh> 0JuDRvRolvHmrJmzsX.vDRIwkRrh>t0Joh.[JwkRqluD>vg(cJtHRy,DRuD>)wbsDt0Joh.uG>unDvHmrJmzsX.CHb.trJm'D;uGJ;0J nDtCd[H;M>unDvHmrJmzsX.t'd'D;'k;uJxD.uhR0Jqly,DRvHmrJmzsX.'fyxH.b.vXrk>rqgweHRtHRtod;M.vDRI ySRuGJ;y,DRw>pH.pdRo&.rD.p.xdtvHm?yH;wu;u0H;M;p,;uFg/u-wL>(2)ubsH;yR(60)'D;ySRuGJ;w>pH.pdRo&.tlpDt vHm?u,h.,.Z0h./u-wL>(1)ubsH;yR(70)tylRM.uGJ;0J'ftHR=?y0J'.ySRy,DRzdwz.vXngcgM.th;oh;t,HuFHt,Hu vhwz.od.vdeJ.vdM>ySRvX'lueguFhueg(vHmxd.*Hm'H;)vXyuuGJ;tDRz;tDRt*D>M.vDR/zJy,DRwz.[JEkmvDRoDoDqluD> vgylRzJcsce900=500eH.tbX.pXRcgM.ySRunDuvkmt'l.txXwz.vXtrh>0JySd><bSJ(u,g;)<pSDR(ysL<urf;,H<ouf)t 'l.uvkmz;'d.wz.td.qd;wh>ympXRvHvXuD>wbh.tHRtylRteH.270bsJ.vHIp;xD.vXpdR0JM.vHRvHRwkRvDRqly,DRpDRyR 'd.pdyXw>teD.&x.tpdRce1044eH.M.ySRuD>zdwz.uGJ;’.z;'.tvHmxd.*Hm'H;('lueguFhueg)tvHmrJmzsX.M.vDRIwkRrh> oDcgz;'d.%O.t&[.td.vX'loxl.'D;[JwkRql'lyu.(yk*H)wbsDwX.yD.oud;0J'D;teD.&x.0HRzJce1058eH.tcgM.[H;M> 0JunDtvHmxd.*Hm'H;vHmrJmzsX.tuh>t*DRtHR'D;bSDb.rR*hRxD.uhR0Jtuh>t*DRweDR'D;'k;uJxD.uhR0JqlvHmy,DRtvHmrJm wqDb.wqD’fyxH.b.tDRvXrk>rqgweHRtHRy,DRvHmrJmzsX.tuh>t*DRtod;M.vDRI yzHyzkwJ,kRuhRySRvXw>qXuwD>zJM.tcgy,DRwz.ul.xD.w>tX'fod;ySRunDz;uhRuGJ;uhRtvHmokwohvXRw*hRt*D>< rh>xH.ySRunDz;tvHmw*Rv>v>M.tlcGJ;xD.uGHm0JtrJmcsH<rh>xH.ySRunDuGJ;tvHmw*Rv>v>M.'D.wlmuGHm0JtpkM.vDRIrh> vXy,DRrR0J'fM.tCdySRunDo;yS>wz.uGJ;uhRtvHmz;uhRtvJ>wbl.vXRb.vXusJ’fM.tCdvDRIy,DR’GJ.tluHGmu,J>rh> unDvHmvJ>vXxH.0Jwz.M.vDRIvXw>M.tCdySRo;yS>wz.b.vlRymclol.uHGmtvHmvk>’d.yOR’d.weDRqlvX>uql;vhu ql;ylRM.vDRIb.q.eH.vg,HmxD.’D;vHmwz.ytl;wX>CHRtD.[;*DRuHGm0JweDR<CJxHrlcd.xHb.pD.tCd[;*DRuHGm0JvXusJ ’ftHRtCdvDRIySRunDo;yS>wz.uGJ;uhRz;uhRtvHmvXw>obVylRwohwbl.vXRb.tCdo;tk;0JvXtvHmrJmzsX.wz. uvDRr>M>uGHmtDR‘D;zdvHRvXcHwpdRz;uhRuGJ;uhRtvHmwohb.zk;vXRb.tCdrX0Jtzdtrgwz.xgM>unDtvHmrJmzsX.w z.vXqhysd>tcD.xH;vdR'fqhtuH.tod;'D;od.vdclol.M>uhRtzdtvHRvXw>clol.tylRM.vDRIw>tHRrh>'fod;y,DRokwoh. ngxGJw*hRt*D>M.vDRIb.C;w>*h>tHRyrSHRyyS>wz.’d0JvXxg’ftHR= 1I uJG;vHmvX&lvHmw>zH; 2I ySRunDtvHmvDRr> vHmw>zH;xd;rHRu’GH td.wh>’.vXvk>vXxg xd;rHRu’GHvHmw>zH; vXrSHRpH.pdRyS>wJpdR vHm[gr>wcsK;w>cH; ySRunDtvHmwtd. vHmuGJ>uGD>xd;rHR0J;bX td.’.vXvk>vdRxgvdR pDwrRvdb.vXysXRI vXrSHRpH.pdRyS>wJpdRI 3I eJEGHqd*dRrk>eJ.vd 4I eJEGHqdzDrRrh>0HR eJEGHqd*dRyS>eJ.vd tlM>pDqhuH.cD.xH; rRvd0HRyo;rh>xD pDod;xD.vJRqluD>,HR rh>wqJ;vHw[;*DR yk>xH.b.ohxD.w>rHR weHRCDuJxD.w>*DR 0J>xH.b.ohxD.w>rHR pD’D;zDM>vRuyDRI vRb.,RogvXerHRI xgtcDynDrh>0J=vXysXRM.yySRunDwz.td.’D;t0JR’X;0JRvD>t%ltwhvDRItvHmtvJ>wz.M.b.w>uJG;tDRvXw>zH;vdR M.vDRIwvXRy,DRvXt’dvDR0JvXxd;rHRqDrHRwz.rReXRrRC.ySRunD’D;rR[;*DRrRvDRr>uHGmunDtvHmtvJ>vXtrh>0J vHmuJG>uDG>wz.vDRIvXw>M.tCdySRunDvXcHwpdRwrRvdb.uhRvXRtvHmtvJ>vXRb.Irh>vXunDzdwz.tvHmvDRr> o’.M>uHGmtDRvXwvXRy,DRtwv>tCdtd.wh>’.xJb.wd>M>uhR0J’D;b.pH.CJRwJpdRvDRM>uhRtzdtvHRwz.vX?xg/ wpdRb.wpdRM.vDRI xgeD.*H>oX’D;vHG>tcDynDrh>0J=ySRunDo;yS>wz.b.,d.o;tk;0JvXzdvHRvXcHwpdRz;uhRuJG;uhRtvHmwohvXRb.M.vDRI vXw>M.tCdul.xD.0J<rXtzdtrgwz.xgM>tqhysd><vXqhysd>tcD.xH;wcDrXtw>tlM>tDR’D;unDvHmrJmzsX.’D;eJEHGqdM. vDRIvXusJ’ftHRM.t0Joh.rRvdclol.M>uhRtzdtvHRtvHmunDvXqhysd>tvdRzJy,DRwxH.woh.ng0Jb.tcgM.vDRIvX w>M.tCdy-uX;pH;bsK;uhRyzHz;’d.vXysXRwz.rh>vXt0Joh.tw>pkohcD.b.vDRqDvX?w>xgx./tCdy0JzdvHRvXrk>r qgweHRtHRyxH.b.’H;yvHmrJmzsX.tuh>t*DRweDRM.vDRI vHPxdO*HP'H;tvHPrJPzsUOvUysU:tuhIt*D:qDwvJo;wqDbOwqDwk:vD:qlypd:chcgtcJtH:- ySd>yXw>pdR wvXRrDtpdR y,DRrDtpdR p;xD.vXyySRunDtvHmvDRr>uGHmzJ ce1044eH.teD&x.yXw>tpdR0HRtvD>cHw>qXuwD>,Hm0J788eH.vXtrh>0JzJ1832 eH.wbsDM.rH;%SX.e&H.to&.’d.o&.0H;(Rev. Jonathan Wade)[H;M>u’D;0Jy,DRvHmrJmzsX.tuh>t*DRtHR’D;rRtgxD.uhR 0Jw>oD.t’h<w>oD.rd>yS>wz.0HR’k;uJxD.uhR0JunDpSDRvHmrJmzsX.’fyuGJ;yz;tDRvXrk>rqgweHRtHRtod;u’D;M.vDRIvXw> M.tCdyxH.b.vXyunDtvHmrJmzsX.tHRtcD.xH;cD.bdM.rh>‘.unDtvHmxlvHR?vHmxd.*Hm’H;/M.vDRI o&.0H;’k;td.xD.M>yunDvHm0HRtvD>cH(52)eH.vXtrh>0JzJ1884eH.tcgM.unD‘Duvkmu&X(KNA)unDcd.e>wz.’D;rH; %SX.e&H.o&.vXtrh>0Jo&.0H;wl.(Vinton)o&.prH;(Smith)oh.wz.vJRuwdRywHxD.w>qlxHuD>y’d.ttd.b.C;’D;w> ul.b.ul.ohwyRunDzdwz.urRvdb.uhRtvHm’.0JvXtusdm’D;u’d;pJ;b.0JwkRvXEGHwDRy’d.w>’d;pJ;vXunDusdmt *D>M.vDRIrh>vXy’d.[h.w>ysJtCdySRunDrRvdb.uhRtvHm’.0JvXudFylRtd.’D;y’d.w>’d;pJ;wkRvXEGHwDRp;xD.vX1884eH. vHRvHRM.vDRI vXcH,Hmu’D;(38)eH.vXtrh>0JzJ1922eH.M.uD>y,DRy’d.tySRul.vdmw>w*RvXtrh>0Jzk’D;uxX.pX.p.pH.zdywHxD.w> qly’d.ttd.’fod;tJuvH;y’d.u[h.ySRunDtcGJ;vXtu’d;pJ;b.to;wkRtwDRwqHvXunDusdmM.vDRIwkRCDRql1927 eH.wbsDtJuvH;y’d.pX.[gclbX;wvX>[h.w>ysJtCdySRunDrRvdb.ySRunDtvHmvXttd.’D;w>’d;pJ;wkRvXtwDRwqH M.vDRIrh>vHmy,DRM.zJM.tcgw>b.od.vdtDRwkR’.zJ,J>wDR(Lower Burmese)M.vDRIwkRrh>uD>y,DRM>w>obVzJ 1948 eH.wbsD(zqyv)tlEl;y’d.wqD.xGJvXRySRuod.vdunDvHmvXuFdvXRb.IwkRvDRvXM.0hw>yX>qXuD>u;y’d.(awmvSef a&;aumifpDtpdk;&)xD.zJ1962eH.wbsDw[h.tcGJ;vXySRuod.vduhRvHmunDvXw>rRvduFdylRvhRwuhRvXRb.I zJtylRuGHmteH.(80)tJuvH;yX’H;w>tcgunDzdrRvdb.vHmunDvXuFdylR’d;pJ;b.tvHmwkRvXtwDRwqHb.q.wkRrh>y ,DRyXuhRxHuD>wbsDvhRwuhRw[h.tcGJ;vXyySRunDzdurRvdb.uhRtvHmunDvXuFdylRvXRb.wkRrk>rqgweHRtHRM. vDRI ,ymuzXo;vX,td.’D;,w>td.d.’D;ulwlw>uR<w>qJ;J;w>vR’D;D;,w>uwdRdRusdmdmvXtywD>D>xDtDtCd=d= unDw>ulw>uRtuh>t*DR’D;tuH.t’J;wz.td.zsgvDRqDM>uvkm*Rtw>ulw>uRvDRIeulxD.uRxD.b.tDRnD’D; td.zsgqJ;qJ;vRvRvXw>vD>ud;ylR’J;M.vDRIunDzdtw>oHusH’D;w>oHusHyD;vDwz.<unDzdtw>pJRw>’JG’D;xl%l>vk>v>w z.td.wh>ymvH,RzSd.eH.vXtu,Roh.wz.vHb.q.oDoH.bSJ’H;’.w><xk;M>’H;ySRto;’.w><uJbsK;uJzSd.’H;’.w>vX [D.cd.wbh.tHRtylRwkRrk>rqgweHRtHRM.vDRIvXw>M.tCd?yzHzkz;’d.vXysXRtw>[h.og/wz.tHRuJxD.uhRw>vR uyDRvXyySRunDzdwuvkmtHRt*D>’D;yymuzXvXyo;ohvXuvkm*RrJmngvXw>*h>wz.tHRtCdvDRI w>uymyeD.ySRvX?ySRwuvkm/uoht*D>w>uwdRusdmrh>w>t*H>cd.oh.vXySRwuvkmM.t*D>vDRIerh>ud;vDReo;vXerh> unDb.q.euwdRunDtusdmrh>wb.b.M.ewvDRqD’D;xHvlRrk>vXtoHChxDwrk>tod;b.M.vDRIyrhwrh>ySRvXtu wdR’doHuHGmtusdm’.0Jb.w*RoXysXR<vXyySRunDzdtw>uwdRusdmtylRzHzkwz.[h.ogwh>ySR0D>}oJvXyupl;ugoltDRt *D>td.ym0J’.vXvXySJRySJRM.vDRIvXyuuwdR’J;uH.rRCHrRvRxD.yw>uwdRtzsX.wz.t*D><vXyuuwdRrRCXxD.M. yw>uwdRtw,X>t*D>?0D>D>}oJ<J<0D>D>qdzdz;<w>uwdRdRcU.U.<w>uwdRdR’dcdcD<D<w>uwdRdR’dbdbs;<w>uwdRdR’dbdbsD<D<w>uwdRdR’DrDrd>d>zg<w>uwdRdR tD.D.vk<k<w>uwdRdR&X><w>uwdRdR’JG/td.ym0J’.vXvXySJRySJRvDRIb.q.rh>vXyeD>up>’.y0JwcDywym’d.ymvk>ymyORyw>u wdRvXttd.wh>’D;ySRwz.b.<rhrh>wcD?yuwdR’doHuHGmyunDtw>uwdR/tzsX.wz.vXyw>uwdRrk>qh.rk>*DRtylRtCd yw>uwdRxlvHRwz.vDRr>M>uhRySRwqH;wpSRvHw>b.Iw>M.-uX;vXyub.ymol.ymo;’D;wkRtHRqlngcDM.y-uX;usJ; pX;pl;uguwdRuhRyunDw>uwdRtusdmpJmpJmvXwusJ.usD’D;uvkm*Rw>uwdReDwzsX.b.vXyrk>qh.rk>*DRyw>uwdRt ylRM.vDRI ?xg/rh>usdmw>uwdRtw>ohw>b.tywD>xDuwX>vXySRwuvkmM.t*D>vDRIyySRuvkmvXngw0DM.rh>ySRoh.wz.vX teXRxg’D;’dxgohtk.xgohud;eD>*R’J;C.C.vDRIvXw>od.vDRoDvDRw>tcg<vXw>uwdR’duwdRwJmw>tcg’D;vXw> uVRcDuVR,hRvdmo;qXuwD>tcg’.vJmvXtw>uwdRtylRM.wylR’D;xgeDwcD.eDwbsDb.Iwrh>xJvXySRo;yS>wz.{dR b.<vXySRol.bD.o;p>zd’Hzdo.wz.tusg’.vJmuwdRw>M.wylR’D;xgeDwbsDb.IySRvXngwpdRySRol.bD.o;p>rk.vd. bdcGgvd.bdzdwz.vXt0Joh.tw>uwdRtJ.vdmuHGvdmo;t*h>M.<w*R’D;w*RwJtH.wJqH;vDRto;<uwdRqJ;tJ;vdmvh vdmto;M.’d;xD.zD.qXvdmto;vXxgtusdm’.vJm’ftHRvDRI cGg= rd>zDqJG.bDo’D.bD<rd.b.zDpDtD.wvDR rd>zDqJG.0go’D.0g<rd.b.zDwrd.tD.o; rk.= evlRM>qXvXt,HR<qXvX[H.ylRtd.yS>oH cGg= ‘d.xD.[H.ylRyS>[H.ylR<yS>uD>,HRul0>[J,lR rk.= euyS>’foh.v.vDR<td.rkm,RteHRtoD cGg= rd>pH;zdcGgerh>vJR<[JuhRuJG’D;eD>weJ uGJM>uJGuGJwM>uJG<uJGwkRtuJvXe0J rk.= erd>ud;,RvXuqh<uqhw>z;’H.z;’h cGg= rdwud;eRvXuqh<rdud;eRzdrk.eD>*hR rk.= erd>ud;,RvXuqD<uqDw>z;’d.z;xD cGg= rdwud;eRvXuqD<rdud;eRzdrk.eD>bFD rk.= erd>ud;,RvXoyXR<oyXRw>olyH>olwXR cGg= rdwud;eRvXoyXR<rdud;eRzdrk.eDR{XII rk.= erd>ud;,RvXu-wKR<u-wKRw>z;vJ>uD>ukR cGg= rdwud;eRvXu-wKR<rdud;eRzdrk.eD>ck rk.= xHzd,GRuvh>rJ;bD<td.rkmuD>cHbh.{D.pD pDxJGxD.tcD.’k.bD<eD>uG>xJGtrJmxHvDRI t0JtHR’k;eJ.zsgxD.0JyySRunDzdwuvkmtHRtusdmtw>uwdRylRM.pl;uguwdR0Jtw>uwdR0D>}oJ’D;w>uwdRcU.<w>uwdR ’dcD<w>uwdR’dbs;wz.vXxgtusdmM.t%l>toJ;twDRywD>xDxJvJ.<t0D>}oJwz.tw,X>CX0JxJvJ.t*h>M.vDRIuvkm *RvXrh>e>[lb.0Jrk.vd.bdcGgvd.bdcH*RtHRuwdRw>tJ.w>uHGt*h>’d;xD.zD.qXvdmto;vXxgtusdm,>cD,>cD’ftHRM. ySRvXwy-wXRtD.tl;t0Joh.b.M.wrh>utd.0JeDw*RvX[D.cd.wbh.tHRtcsXb.M.vDRI rh>w>*h>w>usdRvXtzDcd.oh.wz.tHRtCd<,ym’d.,ymuzXvXvDR,o;vXySRuvkm*kR*RcJvXmwz.trJmngvX=,rh> ?unDzdpJmpJm/w*RtCdM.vDRI,pH;bsK;w>xHw>wDup>vXt’k;td.zsJ.xD.,RvX,rd>unD,y>unDcH*Rt’l.txXylR tCdvDRI,rd>rh>unD<,y>rh>unDI,zHrh>unD<,zkrh>unDI,zHz;’d.rh>unD<,zkz;’d.rh>unDI,pXR,oJG.,xl,xH;[J vDRpXRvXunDuvkmt’l.txXtylRpJmpJmM.vDRIvXw>M.tCd,rh>unDtpXRpJmpJmvXtwusJ.usDpH.bSJto;’D;uvkm *RtoHG.eDwwd.zdb.w*RM.vDRIvXw>M.tCd,ol.rkm,o;rH’D;,ymuzXvXvDR,o;vX,rh>unDtpXRvX[D.cd.w bh.tHRtcsXtCdM.vDRI vX= wHed (o0Dwg) vHm’d;oMR= ydËuwfu0dedpP,usrf;/twJG2/ pgrsufESm60 (q&marmifpHxGef;) u&if&mZ0if/twJG1/ pgrsufESm70 (&mZ0ifq&mOD;apm) u&if&mZ0ifusrf; (u&ifbkef;-uD;OD;ynm) unDw>pH.pdRwJpdR (pDRtD.v;) vHmy>,GR (o&.pDRxl) : : : : : :